Ailleurs - Leigh
Publié le 2 Février 2009
Ailleurs
De Julia Leigh
Titre original: Disquiet
Première parution: 2008
Edition Christian Bourgois
105 pages
Quatrième de couverture : Quittant l'Australie avec ses deux enfants,
Olivia se réfugie en France dans la demeure familiale où elle a grandi. Après des années d'absence, elle y retrouve sa mère et son frère, de retour avec sa femme. Dans cet univers fragile, riche
en émotions, chacun tente de tenir bon tandis qu'un tragique secret les rapproche sans cesse d'une possible rupture... Conte noir et fascinant, Ailleurs est à la fois troublant, subtil et
profond.
Il baigne sur ce court roman une atmosphère très étrange. Le début fait inévitablement penser au film « Les autres », avec cette femme qui se présente avec ses deux enfants dans une bâtisse qui a quelque chose de gothique. Et puis, peu à peu, on est vraiment « ailleurs » dans cette histoire de violence, de deuil impossible de ce bébé mort auquel la mère ne peut renoncer. Cela donne lieu à quelques scènes morbides mais, et c’est un tour de force de l’auteur, ce n’est jamais glauque. On est dans un monde qui manque cruellement de vie, de communication. C’est presque étouffant.
En fait, tout est dit dans la quatrième de couverture : c’est en effet « noir et fascinant », « troublant, subtil et profond ». Pour être complètement séduite, il m’a quand même manqué un petit quelque chose, à cause du style trop sec et laconique à mon goût. De menus détails m’ont un peu laissés perplexe : pourquoi, alors que le nom de l’héroïne est connu, l’auteur en parle-t-elle toujours comme « la femme » ? Et la scène d’épilation m’a complètement rejeté hors du conte. Mais la fin est belle, assez inattendue.
Merci Lamousmé pour cette découverte. Même si ce n’est pas un coup de cœur, j’ai apprécié ma lecture.