Sleepy Hollow - Irving

 

The Legend of Sleepy Hollow
De Washington Irving

Sleepy Hollow est une petite vallée de la côte est de l’Hudson. Les habitants de la région sont superstitieux et beaucoup affirment avoir vu le Cavalier sas tête, fantôme d’un soldat tué pendant la guerre d’indépendance. Ichabod Crane est l’instituteur du village. Il aime autant la fortune de Katrina que Katrina elle-même mais la belle a de nombreux prétendants.

---

    Cette nouvelle date de 1819. L’histoire n’a rien à voir avec le film que Tim Burton en a tiré. D’abord, Ichabod est très éloigné d’un jeune premier (il est même franchement médiocre) et l’histoire fantastique n’occupe que très peu de place. Par contre, l’humour qui se dégage de la description de la situation est très plaisant et c’est ce qui fait tout le charme de la nouvelle dont la fin laisse place à l'imagination du lecteur. Cette histoire plaira autant, sinon plus, aux adultes qu'aux plus jeunes.

    Cette édition américaine reproduit les illustrations d’Arthur Rackham, un illustrateur anglais du début du 19è siècle au travail original. Les illustrations sont plus belles que la couverture ne le laisse présager.

Comments

[Naïk]

Celui-ci je le note ! en anglais? à voir ;-)J'aime beaucoup lire les romans dont j'ai vu des adaptions, même très libres. Cela ne me dérange pas du tout, si le réalisateur sait apporter un univers original, sans trahir l'esprit général.

[Isil]

Là on est plus qu'éloigné (il ne reste que l'arbre et certains personnages) mais c'est une écriture que j'ai beaucoup aimé, le portrait décalé d'Ichabod Crane (pas vraiment l'homme de nos rêves) est irrésistible.

[Cendre]

Il fait parti de mon challenge ABC ! Et tu me donnes envie de le lire de suite ! ;)

[Isil]

J'espère que tu ne seras pas déçue. J'attends ton avis. J'ai vu que tu lis du Stevenson qui est sur ma pal donc je vais suivre ton blog!

[thebault]

J'ai adoré le film, donc je me demande si j'aprécirais le livre: c'est toujours regretteble que les adaptations soient différentes des oeuvres originales, quelque soit leur qualité cinématographique par ailleurs.

[Isil]

Tu sais bien que j'avais acheté le livre (il y a longtemps) pour les illustrations de Rackham alors il fallait bien que je finisse par le lire mais je savais que ça n'avait rien à voir avec la version ciné, à part le nom des personnages. Tu devrais aimer quand même, je pense. En tous cas je peux te le prêter, c'est en anglais mais c'est très court. Sinon je crois qu'il existe une version en français pas trop chère

[Algernon]

Je suis tenté mais j'hésite toujours. J'ai adoré le film de Tim Burton mais comme le livre est très différent, je crains d'être déçu.

[Isil]

Ca dépend de ce que tu recherches. Si tu veux vraiment une histoire clairement fantastique, tu peux passer (en fait c'est au lecteur de décider de ce qui s'est vraiment passé) mais si tu veux une histoire marrante et bien écrite tu peux tenter et comme c'est une nouvelle assez courte, tu ne prends pas beaucoup de risque.

[La liseuse]

J'ai choisi Irving pour mon challenge ABC mais j'hésite entre plusieurs livres dont celui-ci. ta note tombe à point.

[Isil]

Rip van Winkle est aussi sur ma Pal mais pas encore lu donc je ne peux que te dire que j'ai beaucoup aimé Sleepy Hollow.