C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

Un peu d'Oscar, encore:

But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins. Intellect is in itself a mode of exaggeration, and destroys the harmony of any face. The moment one sits down to think, one becomes all nose, or all forehead, or something horrid. Look at the successful men in any of the learned professions. How perfectly hideous they are! Except, of course, in the Church. But then in the Church they don’t think. A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful.

Et la traduction de Félix Frapereau et Edmond Jaloux pour la collection La Pochothèque, des éditions Livre de poche

Mais la beauté, la beauté réelle, finit où commence l'expression intellectuelle. L'intelligence est, par sa nature, une sorte d'hypertrophie; elle détruit fatalement l'harmonie d'un visage. Dès qu'une personne se met à penser, elle devient tout nez, tout front ou tout je ne sais pas quoi d'horrible. Regardez les hommes éminents dans n'importe quelle branche du savoir. Ils sont tous parfaitement hideux. Excepté, bien entendu, les gens d'Eglise. Mais c'est que les gens d'Eglise ne pensent point. Un évêque répète à quatre-vingts ans, les paroles qu'il a apprises quand il en avait vingt; la conséquence naturelle en est qu'il conserve toujours un aspect absolument délicieux.

Oscar Wilde, The picture of Dorian Gray (Le portrait de Dorian Gray)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

Un peu d'Oscar, encore (et ce n'est que la préface):

All art is at once surface and symbol. 

Those who go beneath the surface do so at their peril. 

Those who read the symbol do so at their peril.

It is the spectator, and not life, that art really mirrors.

Et la traduction de Félix Frapereau et Edmond Jaloux pour la collection La Pochothèque, des éditions Livre de poche

Tout art est à la fois surface et symbole.

Ceux qui plongent sous la surface, le font à leurs risques et périls.

Ceux qui sondent le symbole, le font à leurs risques et périls.

En réalité, c'est le spectateur, et non la vie que l'art reflète.

Oscar Wilde, The picture of Dorian Gray (Le portrait de Dorian Gray)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

Un peu d'Oscar, parce que tant de bonheur de lecture se partage:

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.

The nineteenth century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.

The nineteenth century dislike of Romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.

Et la traduction de Félix Frapereau et Edmond Jaloux pour la collection La Pochothèque, des éditions Livre de poche

L'appellation de livre moral ou immoral ne répond à rien. Un livre est bien écrit ou mal écrit. Et c'est tout.
L'aversion du XIXè siècle pour le réalisme, c'est la rage de Caliban reconnaissant son image dans un miroir.

L'aversion du XIXè siècle pour le romantisme, c'est la rage de Caliban ne reconnaissant pas son image dans un miroir.

Oscar Wilde, The picture of Dorian Gray (Le portrait de Dorian Gray)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

 Riches are in fortune

A greater good than wisdom is in nature.

Ben Jonson, Volpone, or the Fox

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

L’aisance et la sécurité où vivaient ces gens me faisaient admettre que cette étroite ressemblance des sexes était après tout ce à quoi l’on devait s’attendre, car la force de l’homme et la faiblesse de la femme, l’institution de la famille et les différenciations des occupations sont les simples nécessités combatives d’un âge de force physique. Là où la population est abondante et équilibrée, de nombreuses naissances sont pour l’État un mal plutôt qu’un bien : là où la violence est rare et où la propagation de l’espèce n’est pas compromise, il y a moins de nécessité – réellement il n’y a aucune nécessité – d’une famille effective, et la spécialisation des sexes, par rapport aux besoins des enfants, disparaît.

Herbert George Wells, The time machine (La machine à explorer le temps)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

Un peu d'intégration réussie:

- T'es pas islamiste?

- Pas du tout, je bois comme un trou.

Pilier de bar anonyme, 1996, recueilli par Jean-Marie Gourio (Brèves de comptoir)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

Mi rendevo ora conto che l'aspetto più irritante di un omicidio è l'occultazione del cadavere, e dev'essere per questo che i preti sconsigliano di uccidere, tranne naturalmente in battaglia, dove i corpi si lasciano agli avvoltoi.

Je me rendais maintenant compte que l'aspect le plus agaçant d'un homicide est de se débarrasser du cadavre, et ce doit être pour cela que les prêtres déconseillent de tuer, sauf sur les champs de bataille où on laisse les corps aux vautours.

Umberto Eco - Il cimitero di Praga (Le cimetière de Prague)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

  Ce n'est pas bien de ne pas croire sur parole des héros de guerre. Même quand le récit n'est pas très réaliste. Ce Simonini est vraiment très désagréable:

Quanto devo fidarmi di questi due entusiasti? Sono giovani, sono stati i loro primi fatti d'arme, già da prima adoravano il loro generale, a loro modo sono romanzieri come Dumas, abbelliscono i loro ricordi e una gallina diventa un'aquila. Senza dubbio si sono comportati bravamente in quelle scaramucce, ma sarà un caso se Garibaldi passeggiava tranquillamente in mezzo al fuoco (e i nemici da lontano dovevano ben vederlo) senza mai essere colpito? Non sarà che quei nemici, per ordine superiore, tiravano senza impegno?

Dans quelle mesure dois-je me fier à ces deux enthousiastes? Ils sont jeunes, ça a été là leurs premiers faits d'armes, bien avant déjà ils adoraient leur général, à leur façon, ils sont romanciers comme Dumas, ils embellissent leurs souvenirs et une poule devient un aigle. Nul doute qu'ils se soient comportés avec bravoure dans ces escarmouches, mais est-ce un hasard si Garibaldi se promenait tranquillement au milieu du feu (et les ennemis de loin devaient bien le voir) sans jamais être touché? Est-ce que par hasard ces ennemis, sur un ordre supérieur, ne tiraient pas sans zèle?

Umberto Eco - Il cimitero di Praga (Le cimetière de Prague)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

I should be very much obliged if you would slip your revolver into your pocket. An Eley’s No. 2 is an excellent argument with gentlemen who can twist steel pokers into knots. That and a tooth-brush are, I think all that we need.

Je vous serais fort obligé si vous glissiez votre revolver dans votre poche. Un Eley n°2 est un excellent argument avec les messieurs capables de faire des noeuds avec des tisonniers d'acier. Ça et une brosse à dents: voilà, je crois, tout ce dont nous avons besoin.

Arthur Conan Doyle - The Adventures of Sherlock Holmes (Les aventures de Sherlock holmes)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

  Aussi, je n’admets pas un bonhomme de bon Dieu qui se promène dans son parterre la canne à la main, loge ses amis dans le ventre des baleines, meurt en poussant un cri et ressuscite au bout de trois jours : choses absurdes en elles-mêmes et complètement opposées, d’ailleurs, à toutes les lois de la physique ; ce qui nous démontre, en passant, que les prêtres ont toujours croupi dans une ignorance turpide, où ils s’efforcent d’engloutir avec eux les populations.

Gustave Flaubert - Madame Bovary

A l'occasion du 184è anniversaire de Jules Verne, je fais le bilan du challenge commencé il y a un an. Comme d'habitude, j'ai "oublié" d'écrire un billet sur le livre que j'ai lu (et aimé), Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse.

Bravo aux participants:

Bene a lu Les forceurs de blocus  

Céline (Le Blog bleu) a lu Paris au XXème siècle

Choupynette a lu Le Château des Carpathes 

Julien "Naufragés" a lu De la Terre à la Lune 

Marie a lu Les tribulations d'un chinois en Chine et Le château des Carpathes 

Pascale a lu Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse 

Spocky a lu Vingt Mille lieues sous les mers 

Tigger Lilly a lu Vingt Mille lieues sous les mers

Vert a lu Vingt Mille lieues sous les mers

Et n'oubliez pas de continuer à faire vivre cet auteur qui a fait voyager par l'imagination des générations de petits humains (Verne est un des auteurs les plus traduits au monde)

 Un de mes barbus préférés fête ses 200 ans aujourd'hui et il est toujours fringant.

Charles John Huffam (personne n'est parfait) Dickens
est né dans cette chambre du No.1 Mile End Terrace, Landport, Portsmouth

C'était le 7 février 1812

Et à cette occasion, il est temps de clore le challenge Dickens, initié en 2010.

Les vaillants participants:

Cryssilda a lu Le mystère d'Edwin Drood et Les chroniques de Mudfog

DeL a lu Un chant de Noël

Ellcrys a lu David Copperfield et Oliver Twist
Herisson08 a lu L'abîme (ou Voie sans issue, écrit avec Wilkie Collins) 

Jainaxf a lu Les Temps difficiles et L'ami commun
Keisha a lu L'ami commun
Laine a lu Les esquisses de Boz (avis dans les commentaires ici)
Maggie a lu L'homme hanté, Le Grillon du foyer ,  Les chroniques de Mudfog et Oliver Twist
Pimprenelle a lu L'abîme (ou Voie sans issue, écrit avec Wilkie Collins)
Plume a lu Un chant de Noël  et Le mystère d'Edwin Drood 
La Plume et la page a lu Un chant de Noël
Praline a lu De grandes espérances

Titine a lu Les Temps difficiles, L'abîme (ou Voie sans issue, écrit avec Wilkie Collins) et Le mystère d'Edwin Drood et une biographie, Charles Dickens par Jean-Pierre Ohl

Tortoise a lu Le mystère d'Edwin Drood

(Si je vous ai oublié, n'hésitez pas à me le signaler.)

Et comme Charlie ne souhaitait pas d'hommage (et que je ne suis pas très douée pour réussir mes propres challenges puisque j'ai réussi à ne lire qu'un livre sans écrire de billet depuis le lancement et deux ans sans rien qui tourne autour de l'un des hommes de ma vie, ça ne m'était pas arrivé depuis que j'ai lu mon premier Dickens), je lance non officiellement un non challenge de non lecture dickensienne avec un non logo, le challenge "En 2012, je ne lis pas Dickens". Le principe est simple, ne pas lire Dickens, c'est ce que fait la grande majorité des français chaque année...  et comme personne n'est parfait, au cas où vous échoueriez, il vous suffit de ne pas me laisser de lien et de ne pas utiliser le logo (qui n'existe pas, je suis sympa, je ne vous tente pas) De mon côté, je vais probablement m'appliquer à rater un de mes challenges une fois de plus, alors je ne réponds de rien. Je vais d'ailleurs commencer par non fêter cet anniversaire avec quelques copines blogueuses et victorianisantes en mangeant une glace ce soir (si, si, il y a une logique - très personnelle certes mais néanmoins évidente - qui nous a amenées à ce choix).

Et un jour, qui sait si je ne me déciderai pas à faire un billet sur Le voyageur sans commerce, lu en 2011. Mais pas demain, parce que demain, c'est l'anniversaire d'un de mes barbus préférés.

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

Il lui semblait que certains lieux sur la terre devaient produire du bonheur, comme une plante particulière au sol et qui pousse mal tout autre part. Que ne pouvait-elle s’accouder sur le balcon des chalets suisses ou enfermer sa tristesse dans un cottage écossais, avec un mari vêtu d’un habit de velours noir à longues basques, et qui porte des bottes molles, un chapeau pointu et des manchettes !

    Peut-être aurait-elle souhaité faire à quelqu’un la confidence de toutes ces choses. Mais comment dire un insaisissable malaise, qui change d’aspect comme les nuées, qui tourbillonne comme le vent ? Les mots lui manquaient donc, l’occasion, la hardiesse.
    Si Charles l’avait voulu cependant, s’il s’en fût douté, si son regard, une seule fois, fût venu à la rencontre de sa pensée, il lui semblait qu’une abondance subite se serait détachée de son cœur, comme tombe la récolte d’un espalier quand on y porte la main. Mais, à mesure que se serrait davantage l’intimité de leur vie ; un détachement intérieur se faisait qui la déliait de lui.
    La conversation de Charles était plate comme un trottoir de rue, et les idées de tout le monde y défilaient dans leur costume ordinaire, sans exciter d’émotion, de rire ou de rêverie.

Gustave Flaubert - Madame Bovary

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

La seule chose dont nous soyons sûrs, c'est qu'il s'adonne à la culture des courges.

     Mais ce n'est pas ce genre de détails qui intéresse Caroline. Elle veut savoir d'où il vient, ce qu'il fait dans la vie, s'il est marié, comment est ou était sa femme, s'il a des enfants, le nom de jeune fille de sa mère, etc. A mon avis, l'inventeur du questionnaire des passeports devait avoir un caractère assez proche de celui de ma soeur.

Agatha Christie - The Murder of Roger Ackroyd (Le meurtre de Roger Ackroyd)

C'est Chiffonnette qui le dit

Le jeudi, c'est citation

He had, as it were, proclaimed himself to be indifferent to promotion, and those who chiefly admired his talents, and would mainly have exerted themselves to secure to them their deserved reward, had taken him at his word. And now, if the truth must out, he felt himself disappointed — disappointed not by them but by himself. The daydream of his youth was over, and at the age of forty he felt that he was not fit to work in the spirit of an apostle. He had mistaken himself and learned his mistake when it was past remedy. He had professed himself indifferent to mitres and diaconal residences, to rich livings and pleasant glebes, and now he had to own to himself that he was sighing for the good things of other men on whom, in his pride, he had ventured to look down.

Anthony Trollope - Barchester Towers

Le jeudi, c'est citation anglaise

Un peu de définition du conformisme social (parce que parfois, la vérité sort de la bouche des femmes de petite vertu):

“She is just one of those English nonentities who would tie her head up in a bag for three months every summer, if her mother and her grandmother had tied up their heads before her. It would never occur to her to think whether there was any use in submitting to such a nuisance.”

Anthony Trollope - Barchester Towers

Le jeudi, c'est citation anglaise

Un peu de rituel de séduction chez les victoriens:

In truth, Mr. Slope, having made a declaration of affection, afterwards withdrew it on finding that the doctor had no immediate worldly funds with which to endow his child, and it may easily be conceived that Miss Proudie, after such an announcement on his part, was not readily disposed to receive any further show of affection. On the appointment of Dr. Proudie to the bishopric of Barchester, Mr. Slope’s views were in truth somewhat altered. Bishops, even though they be poor, can provide for clerical children, and Mr. Slope began to regret that he had not been more disinterested. He no sooner heard the tidings of the doctor’s elevation than he recommenced his siege, not violently, indeed, but respectfully and at a distance. Olivia Proudie, however, was a girl of spirit: she had the blood of two peers in her veins, and better still she had another lover on her books, so Mr. Slope sighed in vain, and the pair soon found it convenient to establish a mutual bond of inveterate hatred.

Anthony Trollope - Barchester Towers

Le jeudi, c'est citation anglaise

Parce qu'il n'y a pas que l'argent dans la vie... il y a aussi le pouvoir:

Our archdeacon was worldly — who among us is not so? He was ambitious — who among us is ashamed to own that “last infirmity of noble minds!” He was avaricious, my readers will say. No — it was for no love of lucre that he wished to be Bishop of Barchester. He was his father’s only child, and his father had left him great wealth. His preferment brought him in nearly three thousand a year. The bishopric, as cut down by the Ecclesiastical Commission, was only five. He would be a richer man as archdeacon than he could be as bishop. But he certainly did desire to play first fiddle; he did desire to sit in full lawn sleeves among the peers of the realm; and he did desire, if the truth must out, to be called “My lord” by his reverend brethren.

  Anthony Trollope - Barchester Towers

Le jeudi, c'est citation anglaise

Un peu de lutte contre l'âgisme dans le roman d'aventure:

A hero is much too valuable a gentleman to be put upon the retired list, in the prime and vigor of his youth; and I wish to know what lady among us would like to be put on the shelf, and thought no longer interesting, because she has a family growing up, and is four or five and thirty years of age? I have known ladies at sixty, with hearts as tender and ideas as romantic as any young misses of sixteen. Let us have middle-aged novels then, as well as your extremely juvenile legends: let the young ones be warned that the old folks have a right to be interesting: and that a lady may continue to have a heart, although she is somewhat stouter than she was when a school-girl, and a man his feelings, although he gets his hair from Truefitt’s..

Un héros est un gentleman d'une espèce trop rare pour être envoyé à la retraite au zénith de sa vie; et je serais curieux de rencontrer celle qui apprécierait qu'on la mette au rebus et qu'on ne lui trouve plus aucun attrait sous prétexte que ses enfants sont grands et qu'elle a trente, quarante ou cinquante ans. J'ai connu des dames de soixante ans avec des coeurs aussi tendres et des idées aussi romantiques que n'importe quelle jouvencelle de seize ans. Qu'on nous donne des romans pour adultes comme il en existe pour la jeunesse: que les cadets sachent que leurs aînés aussi ont le droit de susciter l'intérêt, qu'une femme peut continuer d'avoir un coeur et un homme des sentiments, même si elle est un peu plus corpulente qu'à l'époque où elle fréquentait les bancs de l'école et que lui se procure ses cheveux chez le perruquier.

W.M. Thackeray - Rebecca and Rowena (Ivanhoé à la rescousse)

Le jeudi, c'est citation anglaise

Où il n'est question ni de beuveries de Nains, ni de chaussures à talons, des faits restent encore à établir:

The Nauglath are a strange race and none know surely whence they be; and they serve not Melko nor Manwë and reck not for Elf or Man, and some say that they have not heard of Ilúvatar, or hearing disbelieve. Howbeit in crafts and sciences and in the knowledge of the virtues of all things that are in the earth or under the water none excel them; yet they dwell beneath the ground in caves and tunnelled towns, and aforetime Nogrod was the mightiest of these. Old are they, and never comes a child among them, nor do they laugh. They are squat in stature, and yet are strong, and their beards reach even to their toes, but the beards of the Indrafangs are the longest of all, and are forked, and they bind them about their middles when they walk abroad.

J.R.R. Tolkien - HoME 2, The Book of Lost Tales, part 2 (The Nauglafring)

"Nay, from this hour shall none name me Túrin if I live. Behold, I will name me a new name and it shall be Turambar!" Now this meaneth Conqueror of Fate, then the form of the name in the Gnome-speech is Turumart. Then uttering these words he made a second time at the drake, thinking indeed to force the drake to slay him and to conquer his fate by death, but the dragon laughed, saying: " Thou fool! An I would, I had slain thee long since and could do so here and now, and if I will not thou canst not do battle with me waking , for my eye can cast once more the binding spell upon thee that thou stand as stone. Nay, get thee gone, O Turambar Conqueror of Fate! First thou must meet thy doom an thou wouldst o'ercome it."

J.R.R. Tolkien - HoME 2, The Book of Lost Tales, part 2 (T urambar and the Foalókë)

C'est Chiffonnette qui le dit

Then said Tinúviel, "Go now to my mother and say to her that her daughter desires a spinning wheel to pass her weary hours," but Dairon secretly she begged fashion her a tiny loom, and he did this even in the little house of Tinúviel in the tree. "But wherewith will you spin and wherewith weave?" said he; and Tinúviel answered "With spells and magics."

J.R.R. Tolkien - HoME 2, The Book of Lost Tales, part 2 (The tale of Tinúviel)

C'est Chiffonnette qui le dit

Doctor Who a 48 ans (et un jour)... enfin le Docteur a un peu plus de 900 ans mais on le connait depuis 48 ans (et un jour): 

- Ian Chesterton: Let me get this straight. A thing that looks like a police box, standing in a junkyard, it can move anywhere in time and space?

- Susan Foreman: Yes.

- The Doctor: Quite so.
- Ian Chesterton: But that's ridiculous!

Doctor Who - Episode un, an unearthly child (diffusé pour la première fois le 23 November 1963, à 17h16 heure anglaise)

Le 10 décembre 2011 à Sèvres (92)

De 10h30 à 18h30 au SEL (47 Grande Rue)

 Invité d’honneur cette année : Jacques Sadoul 

     Comme chaque année, les Rencontres de l’Imaginaire se tiendront à Sèvres le deuxième samedi de décembre. Comme chaque année depuis 8 ans, c’est l’occasion pour les lecteurs de rencontrer de nombreux auteurs et d’assister à des conférences sur les grands thèmes de l’imaginaire.

     Parallèlement à la manifestation officielle, pour la troisième année, un déjeuner entre blogueurs a lieu. C’est l’occasion de vous extasier sur la somptueuse chevelure du dernier auteur de SF à la mode (ou éventuellement sur son œuvre, on n’est pas à l’abri de conversations intelligentes non plus, personne n’est parfait) ou sur celle des vikings, vieux saxons et autres Mérovingiens, de parler des avantages comparés du zombie et du vampire dans la littérature post-apocalyptique en moyenne Bavière des années 80 à 82 ou de la sexitude du robot dans l’œuvre de jeunesse de votre écrivain slovaque préféré.

     Pour nous retrouver et déjeuner avec nous, comme nous sommes chaque année plus nombreux, il est impératif de réserver le restaurant. Ce sera certainement au japonais qui se trouve face au SEL, si personne n’est absolument contre, car comme le dit le proverbe sévrien : à Sèvres, soit riche ou mange asiatique.

Inscrivez-vous chez Férocias, le blogueur au bonnet péruvien sur son blog Les Peuples du Soleil, c’est lui qui organise la rencontre.

Le programme complet sur le site de la ville de Sèvres.

C'est Chiffonnette qui le dit

Un peu d'ancêtre victorien de la fantasy (avec des vrais morceaux d'archaïsmes dedans): 

"Did I fear thee when first I saw thee, and we stood amidst the hazelled field, we twain living amongst the slain? But my sword was red with the blood of the foe, and my raiment with mine own blood; and I was a-weary with the day's work, and sick with many strokes, and methought I was fainting into death. And there thou wert before me, full of life and ruddy and smiling both lips and eyes; thy raiment clean and clear, thine hands stained with blood: then didst thou take me by my bloody and weary hand, and didst kiss my lips grown ashen pale, and thou saidst 'Come with me.' And I strove to go, and might not; so many and sore were my hurts. Then amidst my sickness and my weariness was I merry; for I said to myself, This is the death of the warrior, and it is exceeding sweet. What meaneth it? Folk said of me; he is over young to meet the foeman; yet am I not over young to die?"

William Morris - House of the Wolfings