La citation du jeudi (20) - Chroniques d'Isil

C'est Chiffonnette qui le dit,

Jeudi citation

Un peu de culture scandinave recyclée:

"Vers la fin, bien sûr, il ne restait plus rien de toute cette splendeur. Il n'y avait plus que le claustrophobique hall à hydromel de Hrothgar, avec le monstre qui attendait dans les ténèbres de l'extérieur. Nous avions notre Grendel, pour sûr. Nous avions même notre Hrothgar, si l'on veut bien serrer un peu les paupières en regardant le profil pathétique et quelque peu voûté du roi Billy le Triste. Il ne nous manquait que les Geats, notre grand Beowulf aux larges épaules et à la petite cervelle, avec sa bande de joyeux psychopathes. C'est pourquoi, faute d'avoir un héros, nous nous sommes cantonnés dans les rôles de victimes, composant nos propres sonnets, répétant nos ballets et déroulant nos parchemins pendant que notre Grendel aux épines d'acier emplissait la nuit de terreur et moissonnait les fémurs et les cartilages."

"But, in the end, it was none of these things, of course. It was only Hrothgar's claustrophobic mead hall with the monster waiting in the darkness without. We had our Grendel, to be sure. We even had our Hrothgar if one squints a bit at Sad King Billy's poor slouched profile. We lacked only our Geats; our great, broad-shouldered, small-brained Beowulf with his band of merry psychopaths. So, lacking a Hero, we settled into the role of victims and composed our sonnets and rehearsed our ballets and unrolled our scrolls, while all the while our thorn-and-steel Grendel served the night with fear and harvested thighbones and gristle."

Dan Simmons - Hypérion (aidé par Beowulf)

Organisée par Cryssilda et Emma