La citation du jeudi (15) - Chroniques d'Isil

C'est Chiffonnette qui le dit,

Jeudi citation

Un peu d'analyse de texte:

"- Lucy: This "Snow White" has been having trouble sleeping, see?

Well, she goes to this witch who gives her an apple to eat which puts her to sleep...

Just as she's beginning to sleep real well... you know, for the first time in weeks... this stupid prince comes along, and kisses her, and wakes her up!

- Linus: I admire the wonderful way you have of getting the real meaning out of a story..."

"- Lucy: Cette "Blanche Neige" avait du mal à dormir, tu vois?

Eh bien, elle va voir cette sorcière qui lui donne une pomme qui la fait dormir...

Alors qu'elle commence à vraiment bien dormir... tu vois, pour la première fois depuis des semaines... ce stupide prince arrive, et il l'embrasse et il la réveille!

- Linus: J'admire la façon merveilleuse que tu as de faire ressortir le sens réel d'une histoire..."

The Complete Peanuts 1965 to 1966, Charles M. Schulz

Enfin une jeune fille lucide...