Comment dit-on " help " en allemand ?

Mercredi 1 juillet 2009

Comment dit-on " help " en allemand ?

Ah si seulement j’avais choisi Allemand LV2 ! Ah mais... j’ai choisi allemand LV2. J’en ai même fait cinq ans, au collège et au lycée. Tout ça pour être capable de dire « Wo wohnst du ? », « Umweltverschmutzung », « bleifrei benzin », « Ich bin ein Berliner » et mon mot préféré, celui que j’attends toujours de pouvoir caser un jour dans une conversation, « Toilettenspülung ». Je ne suis capable de former que deux phrases complètes donc. Ce n’est pas très brillant. C’est pour ça qu’on m’a demandé d’accompagner une ado à Berlin. Et c’est dans un mois pile. Et je ne pars jamais en vacances l’été d’habitude pour pouvoir partir à l’avanture. Et rien n’est réservé ou préparé. Et je pars pour mes vraies vacances juste avant. Tout va bien sinon. Enfin, c’est là que j’ai besoin d’un peu d’aide.

Je ne connais pas du tout la ville. Si vous avez des conseils pour des hôtels pas trop chers et bien placés (ou au moins avec un accès facile au centre historique) et des visites à faire avec une fille de 15 ans, vos conseils sont les bienvenus.

Merci d’avance.

Par Isil - Publié dans : Sorties - Voyages
Ecrire un commentaire - Voir les 19 commentaires - Recommander

Précédent : Tag "Je souhaite" Retour à l'accueil Suivant : Le monde selon Monsanto - Robin

Commentaires

Je suis allée à Berlin il y a environ douze ans, ça date ! Comme j'étais hébergée, je ne peux rien te dire au sujet des hôtels, mais n'y a-t-il pas moyen de faire du camping ? Une ado devrait apprécier ! sinon, je rejoins les autres commentateurs au sujet de la gastronomie, ça n'est pas leur fort. Il y a tout de même une petite spécialité pas mauvaise, le "Berliner", mais c'est un beignet, rien d'extraordinaire. Dans mon souvenir, les Berlinois (jeunes) mangent beaucoup de falafels et de kebabs ! Sinon, le musée Pergammon est en effet à visiter. J'en ai vu un autre (musée d'art moderne dont j'ai oublié le nom) qui ne m'a pas enthousiasmée. Sinon, Berlin est un haut lieu de la mode, la jeune fille que tu accompagnes aura sûrement envie de faire les magasins. Il y a le KaDeWe (très grand centre commercial) et d'autres boutiques tout au long de l'artère principale, le Kurfürstendamm (il faut dire "Ku'damm"). Il doit y avoir beaucoup d'autres choses encore, mais j'y suis allée quelques jours autour du 1er de l'an, par un temps glacial, je n'ai pas tout vu ! Il paraît que l'été est très chaud là-bas, peut-être que les visites (zoo par exemple) seront plutôt à faire le matin).

Gute Reise nach Berlin ! (moi j'ai pris l'allemand en LV1 )

Commentaire n°1 posté par Schlabaya le 20/07/2009 à 20h43

Merci pour les infos. Il peut faire chaud en effet. On verra bien dans un peu plus d'une semaine.

Réponse de Isil le 21/07/2009 à 08h32

Je suis moi-même en train de préparer un séjour en famille à Berlin en août et j'apprécie les conseils de tes lecteurs, particulièrement ceux de Cléanthe.

Commentaire n°2 posté par Agnès le 09/07/2009 à 18h41

Tout à fait d'accord. J'y serai en août aussi :-)

Réponse de Isil le 10/07/2009 à 11h43

En tout cas Cléanthe a raison, le Pergamon est vraiment indispensable ! Il y a aussi un petit musée que j'avais aimé dans Charlottensburg, des peintures du XIXe je crois, j'ai complètement oublié. Et Mr Lou m'avait fait découvrir un musée consacré à une artiste allemande que je ne connaissais ni d'ève ni d'adam et qui ma foi méritait une visite. Enfin normalement tu y passeras mais j'aime bien la Postdamer Platz, toute moderne, avec un bout de mur de Berlin en souvenir d'ailleurs. C'est la place qu'on voit dans la fabuleuse série "C'est le destin de Liiiiiisa, le destin de Liiiiiiiiisa, qui coule entre ses doigts, c'est le destin de LIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisa..." :)
Je vais demander les noms des musées à Mr Lou et si j'oublie envoie-moi un mail comme ça je le forwarderai de suite. Pour la bouffe à la postdamer platz un resto faisait des trucs marrants comme du caiman et je ne sais quoi quand on y est allés !

Commentaire n°3 posté par Lou le 06/07/2009 à 10h58

Bon alors j'avoue tout, j'ai essayé un jour de regarder ce chef d'oeuvre de la télé allemande (le désoeuvrement ne devrait pas être une excuse autorisée, je sais) mais mon cerveau a tellement bugué que je n'ai pas repéré cette place

. Bien sûr, comme elle est au programme, grâce à tes soins, elle sera désormais associé à cette ~~daube~~ série. Merci quand même ;-)

Réponse de Isil le 06/07/2009 à 19h35

Ahah lalalalala je t'envie, j'ai hâte que tu nous racontes ton séjour :)

Commentaire n°4 posté par Celsmoon le 05/07/2009 à 18h16

Je m'envie aussi :-)

Réponse de Isil le 05/07/2009 à 21h25

Pour les musées: Pergamonmuseum sur l'île des Musées, plus un ou deux châteaux, par exemple le château de Charlottenburg (intéressante brasserie juste à côté, où ils brassent la bière eux-mêmes, mais 15 ans c'est peut-être un peu jeune pour s'enfiler des bières? préfère donc le parc et le Château de Charlottenburg), plus éloigné Potsdam, mais cela vaut vraiment le coup d'oeil.
Quelques quartiers "sympa": Oranienburgerstrasse (la nouvelle synagogue, le vieux cimetière juif, et le mythique Tacheles, "temple" du Berlin alternatif), Prenzlauerberg.
Il ne reste pas grand chose du Berlin historique: le Nicolaiviertel (réserve une heure pour la visite du palais Ephraim) le Gendarmenmark, une partie d'Unter den Linden. De l'embarcadère juste à côté du Nicolai Viertel, jolies promenades en bâteau jusqu'à Charlotttenburg ou Kreuzberg.
Côté grands magasins, un petit tour au KaDeWe est nécessaire (voir en particulier le rayon alimentation: impressionant!)
Enfin le quartier moderne de l'ancienne Potsdamer Platz, qui est un musée de l'architecture contemporaine en plein air.
Pense à prendre une carte de transport, disponible dans les distributeurs automatiques, à l'entrée des stations de métro: c'est le meilleur rapport qualité-prix pour les déplacements. Berlin est une ville très grande, et vous aurez peut-être aussi envie d'aller faire un tour dans les quartiers périphériques: c'est plein de verdure, des endroits où se baigner, et des terrasses à l'ombre des tilleuls pour boire un verre.
La gastronomie n'est pas le fort des berlinois (à la différence de certaines autres régions d'Allemagne). Donc, la meilleur façon de manger, c'est de faire comme eux: profite des solides petits déjeuners que tu trouveras dans la plupart des cafés, par exemple autour des universités: il y en a pour tous les gouts, du petit déjeuner solide avec fromage et charcuteries jusqu'au petit déjeuner "fitness" (fruits, crudités, etc.). A propos: petit déjeuner se dit Frühstück. A midi et le soir, vous pouvez manger sur le pousse: les Imbiss (petites cabanes que tu reconnaitras à l'odeur caractéristique de saucisses qui flotte autour) servent en particulier des Curry Wurst (c'est assez bon, mais pas très "régime" non plus. Les cafés proposent, à côté de plats traditionnels, des plats d'inspiration italienne, et toujours un plat végétarien (souvent très bon); en plus vce n'est pas très cher. Un conseil: ne cherche pas forcément le petit restau mignon, coquet, à la française. Ce n'est pas la devanture ici qui doit te guider, mais plutôt le nombre de personnes en terrasse (s'ils sont jeunes type étudiants, ou étudiats attardés: on "étudie" parfois très tard en Allemagne, c'est mieux). Voilà. Pour le logement, je ne peux pas t'aider. Quand je vais à Berlin, je loge chez des amis. Par contre, j'ai quelques adresses que je peux te communiquer par e-mail si tu le désires. Bon voyage.

Commentaire n°5 posté par Cleanthe le 04/07/2009 à 13h40

Merci Cleanthe, je vais noter tout ça et voir si je peux tout caser en 5 jours. Et puis les bières, ce sera pour moi :-) Et merci de la proposition, je te demanderai peut-être quelques précisions par mail.

Réponse de Isil le 04/07/2009 à 22h01

Nulette en allemand je suis alors je me contente de te souhaiter good luck ! c'est plus facile =)

Commentaire n°6 posté par Hathaway le 03/07/2009 à 12h28

Merci. C'est vrai que je me débrouille aussi mieux avec Shakespeare qu'avec Goethe ;-)

Réponse de Isil le 03/07/2009 à 21h43

Alors, alors j'avais adoré la visite du musée Check point charlie, la frontière entre Berlin est et ouest et j'ai un merveilleux souvenir du Pergame Musuem, alors oui c'est un grand musée, ça peut embêter une ado mais ils ont reconstitué un temple à l'intérieur et c'est assez grandiose!

Commentaire n°7 posté par Ori le 02/07/2009 à 23h06

Check Point Charlie est un passage obligé et je note Pergame Museum, quitte à ne pas tout voir. Merci Ori.

Réponse de Isil le 03/07/2009 à 21h42

Nous on avait logé à l'etap hotel près de la potzdammer platz. Pas cher et toujours très correct pour le prix. Par contre, pour les visites qui pourraient plaire à une ado, je dirais le musée "History of Berlin" et le musée de RDA. Tous les deux très ludiques. J'avais beaucoup aimé. A part ça, la ville en elle-même vaut vraiment le coup !

Commentaire n°8 posté par Manu le 02/07/2009 à 21h07

Merci pour les conseils. Je note

Réponse de Isil le 02/07/2009 à 22h49

En LV2 j'ai pris espagnol parce que j'étais trop feignasse pour prendre allemand. Alors que c'est une langue que j'ai toujours adoré...

Pour les hôtels je ne peux pas t'aider, nous étions dans un hôtel un peu chéro je pense, mais surtout c'était un voyage par le biais du boulot.
Pour ce qui est du centre historique, je serais tentée de te dire ........... qu'il n'y a pas de "centre" à proprement parler. Berlin est 8 fois plus grande que Paris et il y a des choses historique PARTOUT ! C'est immense et richissiment culturellement parlant. Côté finance, j'ai eu le sentiment que tu pouvais manger et faire des visites pour - cher qu'à Paris. Mais là aussi nous avions un passe de 3 jours pour les musées de la ville.
Si tu veux je peux te donner quelques lieux par mails.
Et si tu as besoin, je peux te prêter mon guide du routard.

Commentaire n°9 posté par Hydromielle le 02/07/2009 à 15h50

Merci Hydromielle, je te poserai peut-être quelques questions par mail. Ça y est, j'ai un guide Berlin mais merci pour la proposition.

Réponse de Isil le 02/07/2009 à 19h55

Rien mais je compatis! Moi c'était allemand LV1 et le résultat est loin d'être brillant!:-)

Commentaire n°10 posté par chiffonnette le 02/07/2009 à 07h42

Mais c'est pire ! ;-)

Réponse de Isil le 02/07/2009 à 19h54

Hydromielle revient justement de berlin, elle pourra peut-être te dire pour l'hôtel, sinon pour les visites, moi j'arrête pas de le dire, il faut voir la Fersehnturm;o)

Commentaire n°11 posté par Virginie le 01/07/2009 à 19h24

Ça, je n'y couperai pas même si je le voulais.

Réponse de Isil le 01/07/2009 à 20h10

Tu pars en vacances à Berlin, Isil ... Quelle chance tu as !! Mon dernier séjour aurait dû être en 2004, sauf que ma chère mère m'a fait rater les vacances ! Bref, presque tout le centre ville est à voir au moins une fois, surtout le zoo de Berlin et le Tiergarten (superbe parc). Sinon, sur Internet, tu as un site sur Berlin très complet avec tout ce qu'il y a à voir, à visiter, à faire pour les vacances ! Quelle chance tu as (je dis ça, mais je dis rien en même temps) ...

Commentaire n°12 posté par Nanne le 01/07/2009 à 17h30

Je suis encore plus contente parce que je ne paie pas mon billet :-) Le problème c'est que comme je ne connais pas du tout les quartiers, c'est difficile de savoir où se loger. Je crois avoir repéré le site, merci.

Réponse de Isil le 01/07/2009 à 20h04

Aïe, Dominique m'a piqué mon commentaire... mais j'ai vu deux fois La flute enchantée, et quant à l'écouter...
Bref, 5 ans d'allemand LV2 ne servent pas à grand chose...
Glücklische Reise quand même...(ça c'est du comm utile...)

Commentaire n°13 posté par keisha le 01/07/2009 à 16h23

Ca sert sûrement à ceux qui avaient de bons profs. Ma prof de collège s'est chargée de saboter le mien dès le début. Et je n'ai jamais pratiqué depuis. Danke (même si je n'ai pas tout compris)

Réponse de Isil le 01/07/2009 à 20h01

c'est le moment d'essayer le couchsurfing :D http://www.couchsurfing.org/

Commentaire n°14 posté par Madame Charlotte le 01/07/2009 à 14h44

Merci, ce serait une excellente idée si je n'étais pas avec une ado affublée d'une mère qui va refuser ce genre de plan :-)

Réponse de Isil le 01/07/2009 à 20h00

Je crois qu'on a exactement le même niveau d'allemand :-D

Courage! ;-)

Commentaire n°15 posté par Keltia le 01/07/2009 à 13h36

Bah, les allemands parlent très bien l'anglais, non

Merci ;-)

Réponse de Isil le 01/07/2009 à 19h59

on dit "Hilfe" !

J'ai passé deux mois à Berlin il y a trèès longtemps, et j'étais logée chez l'habitant, je ne peux donc pas t'aider. Mais demande à Mo (Vilain défaut), elle connaît bien Berlin je crois et pourrait sans doute te conseiller.

Guten Urlaub ! (j'ai oublié mon allemand, mais il me semble que c'est ça)

Commentaire n°16 posté par amanda le 01/07/2009 à 11h45

Urlaub?! Oh la, c'est dramatique, même en voyant les mots ça ne me dit rien

Danke quand même!

Réponse de Isil le 01/07/2009 à 19h57

Zu Hilfe, zu Hilfe, ich bin verloren!
comme chantait Tamino ( Pamino?) en voyant des serpents ( ou des sorcières?)

c'est tout ce que je puis dire. J'aimerais bien assister à une représentation de la Flûte enchantée. Je ne suis jamais allée en Allemagne. ça fait envie tout de même...

Commentaire n°17 posté par Dominique Poursin le 01/07/2009 à 11h27

Déjà, je ne comprends pas "verloren"

. Ce ne serait pas Tamino (et Pamina)? Mais pas sûre. Moi, je n'ai eu l'occasion de voir que des opera en italien :-)
J'ai eu la chance d'aller dans le sud en voyage scolaire. C'est beau.

Réponse de Isil le 01/07/2009 à 19h56

Si tu veux je peux te filer le mail de Mr Lou qui pourra peut-être t'aider, pour les visites en tout cas. Pour l'hôtel, on avait squatté chez sa grand-tante mais c'est à déconseiller sauf si on supporte aux trois repas de la journée : pain avec soit saucisse de cheval (entre noir et rouge) soit saucisse grise de provenance inconnue, avec au petit déjeuner un exquis supplément de confiture au whisky. Je suis sûre que tu salives déjà ;)

Commentaire n°18 posté par Lou le 01/07/2009 à 10h49

La saucisse, c'est le premier aliment allemand que j'ai découvert pour mon premier voyage en Allemagne et disons que ce n'est pas mon meilleur souvenir (ainsi que tous les autres aliments en fait) :-) Si Mr Lou a des idées de visite indispensable mais peu connue, je suis preneur. Parmi tous les musées que j'ai pu repérer jusqu'à présent, je ne sais lesquels sont intéressants (le musée érotique par exemple, je n'aurai probablement pas droit

Réponse de Isil le 01/07/2009 à 19h52