Emma (ciné 1996)

Emma

Adapté et réalisé par Douglas Mc Grath
D'après le roman de Jane Austen
Avec Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam, Ewan McGregor, Toni Collette



Au début du 19è siècle, en Angleterre, Emma Woodhouse est persuadée qu'elle est responsable du mariage de sa gouvernante et confidente. Forte de cette réussite, et contre l'avis de son voisin et ami de la famille M. Knightley, elle décide de marier Harriet, une ravissante jeune fille à la naissance obscure. Quant à elle, elle n'est guère décidée à quitter sa confortable situation de toute puissante maîtresse de Hartfield, auprès d'un père qui l'adore. Pourtant, elle trouve un grand intérêt à l'arrivée de Frank Churchill.


J'ai découvert ce film de 1996 à la télé il y a quelques années. Je ne connaissais Jane Austen que de nom et j'était persuadée que c'était trop guimauve à mon goût. C'est donc grâce à ce film qu'Austen est devenue un de mes auteurs préférés. J'ai  donc une grande tendresse pour ce film qui est en outre très fidèle au livre (même si Frank Churchill est moins présent dans le film), on est vraiment dans l'univers d'Austen. De plus, auparavant je trouvais G. Paltrow assez terne, ici elle est une Emma parfaite. Jeremy Northam est un Knightley très "gentlemanlike" et charmant et tous les seconds rôles sont également excellants, avec une mention spéciale à Toni Collette en Harriet et à Sophie Thompson (soeur d'Emma Thompson) dans le rôle d'une Miss Bates délicieusement ridicule.
Ce film est très réussi: L'histoire est magnifiquement transposée à l'écran, l'humour "austenien" teinté d'ironie est présent, les décors sont somptueux, les acteurs inspirés. Tout est réuni pour que les amoureux de Jane Austen aiment et que les autres découvrent son univers avec délice.
Seul bémol mais de taille: le DVD est en version française (bien doublée mais je trouve la voix doublée de Gwyneth Paltrow très irritante) mais la version originale ne peut être sous-titrée en français, seulement en anglais (ou en néerlandais!)

Comments

[Leiloona]

Je ne savais pas si c'était une adaptation fidèle du roman. Avec ton billet, je le sais.

[Isil]

Il faudrait que je le revoie après avoir relu le roman (ce qui ne devrait pas trop tarder) pour être plus précise mais en tout cas, rien ne m'a choqué dans
l'adaptation. C'est une version très légère qui dégage un certain charme.

[Lilly]

J'aime beaucoup ce film moi aussi. C'est la seule adaptation d'un roman de Jane Austen que j'ai vue avant de lire le livre, ça a peut-être joué.
J'aime beaucoup la musique, Gwyneth Paltrow est très bien, et Jeremy Northam... c'est Jeremy Northam ;o)

[Isil]

J'ai gardé le même sentiment de plaisir après avoir lu le roman. C'est vraiment une super adaptation, très fidèle. Et c'est vrai que la musique est formidable.