Les Chroniques d'Isil 

Emma

107 min

Réalisé par Diarmuid Lawrence, scénario de Andrew Davies

D’après le roman de Jane Austen

Avec Kate Beckinsale (Emma), Samantha Morton (Harriet), Mark Strong (Mr Knightley), Samantha Bond (Mrs Weston), Dominic Rowan (Mr Elton), Prunella Scales (Miss Bates)

Emma Woodhouse est belle, riche et intelligente et est la maîtresse de maison du domaine familial. Elle essaie de diriger la vie amoureuse de son cercle d’amis du petit village d’Highbury, avec des résultats comiques et désastreux. Quant à Emma, elle ne manque pas de prétendants…  

    Mais pour moi, le gros point faible de cette version, c’est Mark Strong, l’acteur qui joue Mr Knightley. Outre son manque de charme et de charisme, je le trouve sinistre et absolument austère, et mal élevé en outre (un gentleman du XIXème siècle bien éduqué ne parlerait pas aussi fort devant une femme me semble-t-il). Dans le roman, il est franc et sa colère reste toujours teintée d’affection, ce qui n’est déjà pas particulièrement agréable pour une jeune femme un peu bornée telle qu’Emma, mais là, il rend chacune de ses interventions odieuses, on le dirait complètement aigri. Tout serait certainement mieux passé avec un minimum de second degré.

    Néanmoins, l’ensemble est quand même agréable à voir. Kate Beckinsale est très bien, comme la plupart des acteurs. Les décors sont superbes, particulièrement les extérieurs. J’ai crû reconnaître dans le lieu qui sert d’emplacement pour le village d’Highbury, le même endroit que dans Cranford. Si on aime l’ambiance XIXème siècle, ça reste à voir, pour l’histoire écrite par Jane Austen et pour l’ambiance.

Orgueil et préjugés

113 min – 1940 - Noir et Blanc

Réalisé par Robert Z. Leonard, scénario de Aldous Huxley, Helen Jerome, Jane Murfin

D’après le roman de Jane Austen

Avec Greer Garson (Elizabeth Bennet), Laurence Olivier (M. Darcy), Maureen O’Sullivan (Jane Bennet), Mary Boland (Mme Bennet), Edna May Oliver (Lady Catherine de Bourgh), Bruce Lester (Charles Bingley)

Dans un petit village de l'Angleterre, Mrs. Bennet veut marier ses cinq filles afin de leur assurer un bel avenir. Lorsqu'un riche rentier, Mr Bingley, s’installe dans les environs, elle espère que ses filles sauront lui plaire, et qu'elle pourra marier l'une d'entre elles au nouveau venu. Malheureusement, il est accompagné d'un ami, qui, s'il est très riche et donc également un bon parti, se montre hautain. L'orgueilleux Mr. Darcy, voit d'un très mauvais œil son ami s'éprendre de Jane Bennet, la plus âgée des sœurs, de peur d'un mariage malheureux. Elizabeth, la seconde fille Bennet, éprouve immédiatement une forte antipathie pour cet homme si peu ouvert.
 

En fait, j’ai trouvé le début vraiment réussi, mais il y a quelques aberrations vers la fin, notamment par rapport au rôle de Lady de Bourgh. Ces changements m’ont un peu perturbés et j’ai beaucoup moins apprécié la fin du film que le début.

Pourtant, l’esprit du roman est en fin de compte plutôt respecté malgré ces défauts. On y retrouve la pointe de satire sociale et l’humour caractéristiques de la romancière.

Le casting est bien choisi. Greer Garson est une Elizabeth très acceptable, même si au début j’ai trouvé qu’elle confondait irrévérence et minauderie. Physiquement, elle ne correspond pas vraiment à l’image qu’on peut se faire du personnage (et la coiffure n’aide pas) mais ses répliques sont si bonnes (je pense que certaines sont dues aux dialoguistes plutôt qu’à Austen car je n’en avais pas de souvenir) et si pétillantes qu’on finit par l’apprécier. Laurence Olivier est très distingué, séduisant et touchant. Quant à la réalisation, elle est tout à fait réussie, l’image (en noir et blanc) y est soignée.

La version 1940 d’Orgueil et préjugés est finalement une bonne comédie romantique, spirituelle et charmante, qui mérite d’être vue, si on ne cherche pas trop à la comparer à l’original ou aux versions plus récentes.

    Le DVD ne contient que la V.O.S.T.

    En bonus sur le DVD, un court métrage de propagande pour la « navy » d’une quinzaine de minutes (intéressant d’un point de vue historique mais ennuyeux dans la forme) et un dessin animé avec Barney Bear comme héros ainsi que la bande annonce du film.